展覽｜新加坡國家美術館（一）林清河個展 Lim Cheng Hoe: Painting Singapore

九月底安排了五天的新加坡小旅行，第三天的行程以博物館為主，首先參觀的就是新加坡國家美術館（National Gallery Singapore）。

美術館的建築本體是由兩棟舊建物連結、改建而成，其中一棟原為最高法院，另一棟則是市政廳。2011年間，美術館的改建工程正式動土，由建築師Jean Fran­cois設計而成的新加坡國家美術館，也逐漸成形。在2014年，首座連接橋搭建完成，美術館也於2015年11月以新的面貌對外開幕。

這次看的兩檔主要展覽都是個展的形式，其中一檔是吳冠中的個展，另一檔則是自小在新加坡習畫的林清河（Lim Cheng Hoe）個展。除此之外，導覽志工也簡單地為我們介紹了其他展間裡，呈現新加坡歷史及藝術史的作品。

林清河個展 Lim Cheng Hoe: Painting Singapore

「林清河是當時的首席水彩畫家，也是新加坡水彩協會的創始人之一。他以自學為主，也曾向Richard Walker習畫，並在1950到1970年代間不斷練習，並與同儕畫家共同寫生、交流，來鍛鍊他的畫作技巧。」（RYE譯）

“Lim Cheng Hoe (1912–1979) was the leading watercolour artist of his generation and one of the founders of the Singapore Watercolour Society. Largely self-taught, he studied painting under the then-art inspector of schools, Richard Walker, and honed his skills in the 1950s and 1970s by practicing and interacting with fellow artists during outdoor painting sessions.”（官網介紹原文）

「這檔展覽的作品自林清河於1930年代的早期練習開始，一路展出60餘件畫作、寫生、檔案，呈現了藝術家以水彩描繪戶外風景的精湛技巧。」（RYE譯）

“Beginning with the early days of his practice in the 1930s, this exhibition features over 60 artworks, sketches and archival materials that highlight Lim’s mastery of outdoor watercolour landscape painting.”（官網介紹原文）

不管是鄉村風景，或是城市興起之際的市容，他都能以水彩傳達獨特的韻味。

「林清河的作品在1960年代晚期開始有了變化，除了對於主體形象、材質的描繪外，他也嘗試捕捉景中之情。」（RYE譯）

“Lim’s style of painting had changed by the late 1960s. He sought to capture the modod of a scene in addition to form and texture.”（官方介紹文案）

透過《河口》（The Estuary）這件作品，便可對其寄情於景的新風格略窺一二。作品的上半部呈現了急速變化的積雨雲，畫作的戲劇張力非常到位，呈現了熱帶地區的氣候特色。

「林清河讓不同的水彩顏料暈染於濕紙上，因而創造出這樣的效果。」（RYE譯）

這檔展覽從2018年8月一路開放到2020年的一月初。透過林清河的作品，也讓我們這些造訪新加坡的旅人，能從藝術品的角度來更認識新加坡。

「工商時間」如果有打算拜訪新加坡的博物館，可以透過我的專屬連結加入KLOOK購買門票，除了會比現場買票便宜，成功註冊後，還可以獲得價值 NT$100 的折價券喔！或者也可以直接點這裡，帶你購買便宜的新加坡美術館門票。

「同場加映」新加坡國家美術館（二）吳冠中《文心與畫境》Wu Guanzhong: Expressions of Pen & Palette