標籤: 行銷翻譯

去年也有翻譯這本書，那是我第一本在博客來上架的譯作，可惜博客來的架上每年都只會保留這套書的最新版本，現在上面已經看不到2020版的書了（>_<）。

但這就表示，最新版的「2021年全球百大趨勢」已經在四月底時於博客來上架啦！

不難想像，2021 年的新書一定和疫情有關，書裡介紹了好多世界各地企業因應武肺的調適策略與做法，十大主題包含：

文化 Culture
科技 & 創新 Tech & Innovation
旅遊 & 觀光 Travel & Hospitality
品牌 & 行销 Brand & Marketing
食品 & 飲品 Food & Drink
美容 Beauty
零售 Retail
工作 Work
醫療保健 Health
金融 Finance

內容精彩有趣，全國三級警戒期間，買本書回家發掘新的靈感吧！

購買通路：博客來（每年架上只有最新版）、金石堂

看完之後歡迎留言，或到 Instagram 和我分享心得唷！

如果有書籍翻譯需求，也歡迎來信詢問。ryeryelin@gmail.com

翻譯這本書時剛好在準備考研究所，連續工作了三週都沒有放假，現在終於出版了！這是我第一本在博客來等通路正式發行的譯作，對我來說意義非凡，希望你也會喜歡。

《改變未來的100件事：2020年全球百大趨勢》

作者：偉門智威智庫

譯者：林庭如（Rye Lin）

這本書以100篇文章來介紹2020年的100個趨勢，我在翻譯每篇文章的標題時也花了很多心思，希望大家能在目錄頁就能一眼找出自己有興趣的文章先睹為快，在重新翻閱整本書時也能一看目錄就回想起單元的大概內容，方便再次複習這些新知識。

書中將這100個趨勢分成10大類，包括文化、科技與創新、旅遊與觀光、品牌與行銷、飲食、美容、零售、精品、醫療保健、金融，仔細的介紹了各個不同領域的最新趨勢，但也因為涵蓋的領域很廣，在翻譯時也花了很多時間查找資料。

我一直認為負責任的譯者是要非常仔細地理解內容才可以好好的解讀、轉譯，也因為會額外花時間理解不同領域的知識，所以就連不熟悉的金融、化學領域，也是我接案的範圍喔！（藉機推銷）

好～～重點拉回這本書上，這本書裡的100篇文章內容都輕薄易讀，同時又含有豐富的新知，是很值得收藏的一本書。

書籍已經在博客來、讀冊TAAZE、金石堂網路書店等通路上架了，直接點選連結就可以進入購買頁面囉！

2021年5月28日更：每年博客來都只會有最新一年的版本，2020年版本可以查看其他通路的連結喔（金石堂、讀冊等等）

如有行銷書籍或文案翻譯需求，歡迎歡迎來信詢問。ryeryelin@gmail.com